東京都東久留米市の「グループ・中国だい好き」です。中国がだい好きな方々とのネットワーキングを大切にします。


by zuixihuan

『東久留米・外国人のための生活便利帳』を発行


『東久留米・外国人のための生活便利帳』を発行

東久留米市では市内在住のボランティアの協力を得て『東久留米・外国人のための生活便利帳』を発行。編集には「東久留米国際友好クラブ(HIF)」を中心に、市内で暮らす外国人、中国、韓国、英語圏に関係する市民が協力しました。

b0098096_1141712.jpg
体裁:A4版、82ページ、発行2009年3月
編集・発行:東久留米市市民部生活文化課、外国人のための生活便利帳を作成する会


中国語版(500部)、韓国語版(500部)、英語版(1,000部)の3か国語版を発行し、中国語版ではグループ中国だい好きが全面的に編集に関与。


グループ中国だい好きでは、中国語版「生活便利帳」の作成を担当しようという内田会長の意を受けて、金野老師(中国語教室・会話班)を中心に、昨年4月から1年間にわたり編集作業を続けてきました。

この冊子は取材、原稿作成、レイアウト、パソコン入力原稿作成、印刷所へのCD原稿の送稿、ゲラの校正と、すべての編集作業を市民自身の手で行なったのが特徴です。

4月11日には編集に関与した市民を中心に「出版記念会」を市役所7階会議室で行い、お互いに労をねぎらい、出版を祝いました。
b0098096_11414150.jpg

[PR]
Commented by nishi at 2009-04-24 10:56 x
出版おめでとうございす。
金野先生、お疲れ様でした。
by zuixihuan | 2009-04-15 11:46 | お知らせ | Comments(1)